Ecco cosa pensa Banana Yoshimoto
dei film tratti dai suoi libri:
"Rispetto ai libri, i film sono una cosa completamente diversa. Possono
avere uno o due punti di contatto con i miei romanzi, non di più. Nel
migliore dei casi ho la sensazione che io e il regista abbiamo una sensibilità
comune riguardo a qualcosa... Nella prima versione di 'Kitchen' sentivo molto
vicini a me i paesaggi, in 'Tsugumi' l'atmosfera, e della seconda versione di
'Kitchen' mi era piaciuta molto la sceneggiatura. In ognuno di questi film ho
trovato un punto di contatto, ma per il resto erano opere di altri, che con
me, con i miei libri non c'entravano assolutamente niente."
tratto da "Il mondo di Banana
Yoshimoto"
a cura di Giorgio Amitrano, Feltrinelli